See ぶんどる on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 ラ五",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"接頭辞「ぶん」 (<「ぶち」) + 「とる」 (捕る)"
],
"forms": [
{
"form": "分捕る",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "ぶんど",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "ら",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "ろ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "り",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "っ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "る",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "る",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "れ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "れ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "ぶんどらない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "ぶんどろう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "ぶんどります",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "ぶんどった",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "ぶんどる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "ぶんどること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "ぶんどれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "ぶんどれ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "とる"
},
{
"word": "強奪"
},
{
"word": "奪取"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "昨日、私は盗人に鞄を分捕られた。"
},
{
"text": "彼は人一倍の努力をして優勝の座を分捕った。"
},
{
"ruby": [
[
"思",
"おも"
]
],
"text": "文書をつくることも物すごく大切なんですけれども、やはり予算を分捕ることが一番大切だと思っています。 (第201回国会 衆議院 科学技術・イノベーション推進特別委員会 第3号. 令和2年5月28日. 大島敦の発言)"
}
],
"glosses": [
"無理やりに他人の物を取る。略奪する。"
],
"id": "ja-ぶんどる-ja-verb-vy7f~rUn",
"ruby": [
[
"取",
"と"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 戦争",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"敵の首を取る。また、武器を奪い取る。"
],
"id": "ja-ぶんどる-ja-verb-jsmHDTOB",
"topics": [
"war"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "ぶんどる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[bùńdóꜜrù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[bɯ̟̃ᵝndo̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "ぶんどる",
"word": "seize"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "ぶんどる",
"word": "plunder"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "ぶんどる",
"word": "loot"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "ぶんどる",
"word": "grab"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "ぶんどる",
"word": "capture"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "ぶんどる",
"word": "snatch"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "ぶんどる",
"word": "강탈하다"
}
],
"word": "ぶんどる"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 ラ五",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"etymology_texts": [
"接頭辞「ぶん」 (<「ぶち」) + 「とる」 (捕る)"
],
"forms": [
{
"form": "分捕る",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "ぶんど",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "ら",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "ろ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "り",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "っ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "る",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "る",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "れ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "れ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "ぶんどらない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "ぶんどろう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "ぶんどります",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "ぶんどった",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "ぶんどる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "ぶんどること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "ぶんどれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "ぶんどれ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "とる"
},
{
"word": "強奪"
},
{
"word": "奪取"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "昨日、私は盗人に鞄を分捕られた。"
},
{
"text": "彼は人一倍の努力をして優勝の座を分捕った。"
},
{
"ruby": [
[
"思",
"おも"
]
],
"text": "文書をつくることも物すごく大切なんですけれども、やはり予算を分捕ることが一番大切だと思っています。 (第201回国会 衆議院 科学技術・イノベーション推進特別委員会 第3号. 令和2年5月28日. 大島敦の発言)"
}
],
"glosses": [
"無理やりに他人の物を取る。略奪する。"
],
"ruby": [
[
"取",
"と"
]
]
},
{
"categories": [
"日本語 戦争"
],
"glosses": [
"敵の首を取る。また、武器を奪い取る。"
],
"topics": [
"war"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "ぶんどる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[bùńdóꜜrù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[bɯ̟̃ᵝndo̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "ぶんどる",
"word": "seize"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "ぶんどる",
"word": "plunder"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "ぶんどる",
"word": "loot"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "ぶんどる",
"word": "grab"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "ぶんどる",
"word": "capture"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "ぶんどる",
"word": "snatch"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "ぶんどる",
"word": "강탈하다"
}
],
"word": "ぶんどる"
}
Download raw JSONL data for ぶんどる meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the jawiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.